Pressemeddelelse fra Dacapo Records
Under reformationen blev salmer anvendt til at ændre verdenssynet hos den danske befolkningen. De fleste af de salmer som menighederne sang i Danmark i reformationstiden, var overtaget fra andre sprog og med brug af eksisterende melodier eller videreførte en rig arv fra middelalderkirken.
Det nye album Reforming Hymns udforsker reformationstidens klangunivers og illustrerer i lyd hvordan salmesangen undergik markante udviklinger fra middelalderens sang til de nye salmer. På den måde kommer det til at stå klart, at musikalske traditioner fra middelalderen lever videre i den dansksprogede salmesang, også i dag.
Musikalske traditioner under udvikling
Den nye udgivelse viser hvordan de musikalske traditioner omkring salmesangen var under indflydelse fra flere sider under reformationen:
De nye protestantiske salmer var for det første tæt knyttet til de middelalderlige gregorianske melodier og på albummet hører vi f.eks. hvordan en gammel kyriemelodi blev omformet til en dansk salme og tilmed indgik i flerstemmige korværker af både den romerske kapelmester Giovanni Pierluigi da Palestrina og danskfødte Mogens Pedersøn.
En anden væsentlig musikalsk strøm, der bidrog til at bære det protestantiske budskab, var verdslige melodier. Allerede fra den tidlige reformationsbevægelse findes der salmer, der er omskrivninger af gamle, folkelige melodier, og som kom til at få en vigtig betydning i repertoiret.
Endelig illustrerer albummet hvordan et internationalt repertoire fandt vej til den danske salmesang. De salmer, menighederne sang, var for størstedelens vedkommende overtaget fra andre sprog og blev oversat eller gendigtet på modersmålet, så den brede befolkning kunne være med. Der foregik altså en international udveksling af melodier og de danske menigheders sang var dermed tæt forbundet med europæiske traditioner.
Forskningsprojekt om salmesang
Den nye udgivelse indeholder i alt 30 tracks under overskrifterne “De professionelles sang”, “Fra professionel sang til folkesang”, “Fra verdslig sang til salme”, “Reformationens nye kernesalmer” og “Hver med sit næb”.
Udover de både polyfone og enstemmige salmer, sunget af Musica Ficta, indeholder albummet et antal orgelstykker spillet af Søren Christian Vestergaard. Desuden medvirker lutenist Fredrik Bock på en enkelt salme af Arnolt Schlick.
Reforming Hymns er et resultat af samarbejde med vokalensemblet Musica Ficta, dirigent Bo Holten og musikforsker Bjarke Moe, som har deltaget i forskningsprojektet udført af Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (DSL).
Udkommer den 13. januar 2023
Musica Ficta
Søren Christian Vestergaard, orgel
Fredrik Bock, lut
Bo Holten, dirigent
Kontakt:
Ansvarlig for presse og markedsføring Asta Ravn Cornelius tlf.: 22868980 email: asta@dacapo-records.dk
Læs hele pressemeddelelsen på Via Ritzau her: https://via.ritzau.dk/pressemeddelelse/reformationens-salmer-i-et-internationalt-perspektiv?releaseId=13667465
** Ovenstående pressemeddelelse er videreformidlet af Ritzau på vegne af tredjepart. Ritzau er derfor ikke ansvarlig for indholdet **
