– Tillykke hr. præsident. Med disse ord erklærer chefen for den amerikanske højesteret, John Roberts, Donald Trump som USA’s 45. præsident.
Kort forinden har højesteretsdommer Clarence Thomas tages Mike Pence i ed som vicepræsident.
Det sker ved en ceremoni foran Kongressen i Washington, der har samlet flere hundredtusinde mennesker.
Dermed har Donald Trump officielt overtaget embedet som præsident fra Barack Obama, der har kaldt Det Hvide Hus sit hjem de seneste otte år.
I en tale umiddelbart efter sin ed, gentager Donald Trump et løfte, han har afgivet flere gange i løvet af sin valgkamp. Det skal handle om alle amerikanerne fra nu af – ikke politikerne i Washington.
– De glemte mænd og kvinder vil ikke længere være glemt. Alle lytter til jer nu. I er kommet frem med en historisk bevægelse, og dette er et historisk øjeblik, siger Trump i sin tiltrædelsestale.
– Dagens ceremoni betyder noget særligt. I dag er det ikke kun magt, der overdrages fra en regering til en anden – eller fra et parti til et andet. Vi giver magt fra Washington tilbage til jer, folket.
Republikaneren Donald Trump vandt i november præsidentvalget.
– Alt for længe har en lille gruppe mennesker i hovedstaden nydt godt af fordelene. Befolkningen har betalt prisen. Deres sejre har ikke været jeres sejre. Deres triumfer har ikke været jeres.
– Det ændrer sig nu. Dette øjeblik er jeres. Det tilhører jer. Det er jeres dag, jeres fejring. USA er jeres land, siger Trump.
/ritzau/
