Den tegnsprogstolk, der skulle oversætte talerne ved tirsdagens mindeceremoni for Nelson Mandela, bliver onsdag beskyldt for at være en bedrager, der blot lavede uforståelige fagter med hænderne.
– Han er helt igennem en bedrager, siger Cara Loening, direktør ved et tegnsprogscenter i Cape Town, til AFP.
– Han oversatte intet. Der var ikke et eneste korrekt tegn. Ikke et. Han flappede bogstaveligt talt bare med hænderne.
Tolken, som blandt andet oversatte USA’s præsident, Barack Obamas, tale, så – ifølge Loening – ud som om, “han prøvede at vifte nogle fluer væk fra sit ansigt”.
– Døvemiljøet i Sydafrika er rasende, og ingen ved, hvem denne person er. Vi har ikke kunne finde noget navn. De ansvarlige for arrangementet kender ham heller ikke.
Den sydafrikanske regering har i kølvandet på anklagerne om bedrageri iværksat en undersøgelse af sagen.
Hundredvis af regeringschefer, statsoverhoveder og berømtheder var til stede under mindeceremonien, der blev transmitteret til milliarder af tv-seere.
I USA finder man det “beklageligt”, hvis tegnsprogsskandalen ender med at overskygge arrangementets budskab.
– Det ville være en skam, hvis opmærksomheden på en person på scenen på nogen måde fjerner fokus fra arrangements ånd og vigtigheden af præsident Mandelas arv, siger talsmand for det Hvide Hus Josh Earnest til reportere i Washington.
/ritzau/
